生物の学名の読み方はいつも迷う。
今まで英語読みのことが多かったけど、最近人と話をしているとラテン語読み寄りの発音をされる人が多かったので、ブレが出てきてます。
私はDolichopodidae(アシナガバエ科)をドリ(Doli)と略していましたが、ドリコ(Dolicho)と略されることもあるようです。その属のDolichopusも、ドリチョパス(英語風)と呼んでましたが、話の中ではドリコップス(ラテン語風)と呼ばれることが多いようです。
植物についてがメインですが、学名の読みに関してはこのサイトが良くまとまっていて読みやすいです。